Comunidad Lingüística	Nombre del Docuemtno (Idioma Maya)	Nombre del Docuemento (Idioma Español)	Descarga
Akateka	Allob´ahil chi´alon Sk´uhal Wan Tié Qichnan Yul Xeeq´a´	Ley que declara el día nacional de Idiomas Indígenas
Awakateka	Wi’tz Ka’wl Txumu´n Tetz Wi’tnum Armit	Constitución Política de la República de Guatemala
Tz´utujil	Rukowilal Tziij Rucholb´al Tziij	Ley de Idiomas Nacionales y su Reglamento
Achi	Atab’al Tziij Chi Kuya Retamaxik I Uq’iij Taq Ch’ab’al Ajwaraal	Ley que Declara El Día Nacional de los Idiomas Indígenas
Awakateka	Ka´wl Tan Nachle´n Witz Chiq´ej Yol Qatanum Paxil	Ley que declara el Día Nacional de los Idiomas Indígenas
Ch´orti´	B´ijrar Twa´utz´ijb´ana´r e B´isrumchinamir	Ley de Catastro, Idioma Ch´orti´
Itza´	Jelt’anil ti Ket t’an yok’olal uk’a’oolalmak etel tojil ti kajoo’ motzkajiloo’ ich t’an Maya Itza’	Acuerdo de identidad y Derecho de los Pueblos Indígenas en Idioma Maya Itza´
Itza´	Almajt’an Tunult’uwichil A’ Yajtz’alpachil Kob’olil, K’asmen Makoo’ Etel Ti’altamak	Ley Contra la Violencia Sexual Itza´
Itza´	Almajt’an ti T’anoo’ Tikilu’umil Ich T’an Maya Itza’	Ley de Idiomas Nacionales en Idioma Maya Itza´
Jakalteca	Chejab’ Hum Chmanhk’on Potx’ Ix B’oj Yaq’b’ilxa Sya’tajil Ch’ek’ Yinh Sq’inal Heb’ Ya’ Ix	Ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer Maya Jakalteko Popti´
Achi	Ajaaw Q´atab´al Tziij Re Paxil	Constitución Política de la República de Guatemala
Kaqchikel	Taqonem Tzij Pa Kiwi´ri Amaq´i ´taq Ch´ab´äl	Ley de Idiomas Nacionales y su Reglamento
Mam		Acuerdo No. 14-2016
Mopan	Muk´t´an Ti´i Ujunmuuch´ Tak B´a´al	Código Municipal
Mopan		Ley de Consejos de desarrollo
Mopan		Ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer
Poqomchi´	Rukab´Ch´uq Junajil Taq´anik	Ley de Idiomas Mayas
Achi	Moloj nima’q q’atb’al tziij re ya’b’al kikoch kiloq’oxiik tikaweex pa taq ronojel tinamit eb’alaxeel komoon	Compendio de Instrumentos Internacionales en Materia de Derechos de los Pueblos Indígenas
Ch´orti´	B’ijrar twa’ e Ojronerob’ Chinamob’ yi' Uyustana’rir	Ley de Idiomas Nacionales y su Reglamento