Idioma Maya Mam

Según datos del INE del XII Censo Nacional de Población y VII Censo de Vivienda 2,018, hay 842,252 habitantes que hablan el idioma Maya Mam.
Dicho idioma se habla principalmente en los municipios de Cuilco, La Libertad, La Democracia, Ixtahuacán, San Pedro Necta, Santiago Chimaltenango, Colotenango, San Gaspar Ixchil, San Rafael Petzal, Santa Bárbara, San Juan Atitán, San Sebastián Huehuetenango, Malacatancito, Huehuetenango, Chiantla y Todos los Santos Cuchumantán, además en áreas de los municipios de Aguacatán, Concepción Huista, Jacaltenango, San Antonio Huista y Santa Ana Huista todos del Departamento de Huehuetenango; San Carlos Sija, Cabricán, Huitán, Palestina de los Altos, Cajolá, San Miguel Sigüila, San Juan Ostuncalco, Concepción Chiquirichapa, San Martín Sacatepéquez, Colomba Costa Cuca, Génova, Flores Costa Cuca, Coatepeque y áreas de Sibilia y El Palmar todos del Departamento de Quetzaltenango; Champerico, El Asintal, Nuevo Can Carlos, San Felipe, San Martín Zapotitlán y área del municipio de Retalhuleu todos del Departamento de Retalhuleu; exceptuando Sipacapa todos los demás municipios del Departamento de San Marcos.

Departamento de Huehuetenango
- Cuilco
- La Libertad
- La Democracia
- Ixtahuacán
- San Pedro Necta
- Santiago Chimaltenango
- Colotenango
- San Gaspar Ixchil
- San Rafael Petzal
- Santa Bárbara
- San Juan Atitán
- San Sebastián Huehuetenango
- Malacatancito
- Huehuetenango
- Aguacatán
- Chiantla
- Todos los Santos Cuchumantán
- Concepción Huista
- Jacaltenango
- San Antonio Huista
- Santa Ana Huista

Departamento de Quetzaltenango
- San Carlos Sija
- Cabricán
- Huitán
- Sibilia
- Palestina de los altos
- Cajolá
- San Miguel Sigüila
- San Juan Ostuncalco
- Concepción Chiquirichapa
- San Martín Sacatepéquez
- El Palmar
- Colomba Costa Cuca
- Génova
- Flores Costa Cuca
- Coatepeque

Departamento Retalhuleu
- Champerico
- Retalhuleu
- El Asintal
- Nuevo Can Carlos
- San Felipe
- San Martín Zapotitlán

Departamento de San Marcos
- Tacaná
- San José Ojetenam
- Concepción Tutuapa
- San Miguel Ixtahuacán
- Tejutla
- Ixchiguán
- Sibinal
- Tajamulco
- San Marcos
- Comitancillo
- San Lorenzo
- Río Bravo
- San Antonio Sacatepéquez
- San Pedro Sacatepéquez
- San Cristóbal Cucho
- El Quetzal
- La Reforma
- Nuevo Progreso
- Esquipulas Palo Gordo
- El Tumbador
- San Rafael Pie de la Cuesta
- San Pablo
- San José El Rodeo
- Malacatán
- Catarina
- Ayutla
- Pajapita
- Ocós
- La Blanca
