Según la Ley de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala, establece que dentro de sus funciones está traducir y publicar, previo cumplimiento de las leyes de la materia, códigos, leyes, reglamentos y otros textos legales o de cualquier naturaleza que se juzgue necesario a los idiomas Mayas.

Además de crear, implementar e incentivar programas de publicaciones bilingües y monolingües, para promover el conocimiento y uso de los idomas mayas para fortalecer los valores culturales.

Para lo anterior la Academia ha realizado varias publicaciones en diferentes idiomas Mayas, y algunas de ellas se presentan a continuación:

Para mayor información pueden ingresar a la página de contacto